外星人的西洋音樂世界

嗨~大家好:)

這是我第一次和大家分享我翻譯的歌詞，但英文程度普通，所以可能會翻得怪怪的LOL

所以有錯的話麻煩留言跟我講哦~I Really Like You(?)

I really wanna stop/我真的很想停止這感覺
But I just gotta taste for it/但我得細細的品嘗
I feel like I could fly with the ball on the moon/我感覺我能夠在月球上飛翔
So honey hold my hand you like making me wait for it/所以，親愛的握緊我的手，即使你喜歡讓我等待
I feel I could die walking up to the room, oh yeah/我覺得我可能會在進入你的心房時過於興奮

Late night watching television/深夜一起收看著電視
But how we get in this position?/但我搞不懂我們如何走到這步的?
It's way too soon, I know this isn't love/這發生得太快，我不知道這是不是愛情
But I need to tell you something/但我需要告訴你一件事

I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?
I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?

Oh, did I say too much?/噢，我是否說了太多話?
I'm so in my head/我總是沉醉在自己的幻想
When we're out of touch/當我們失去聯繫時
I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?

It's like everything you say is a sweet revelation/你說出來的每個字句都像是甜言蜜語
All I wanna do is get into your head/而我想做的就是讓你無時無刻想著我
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation/我們可以獨處一室，你和我，與這美好的誘惑
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby/親吻著你的雙唇，寶貝，儘管這刻隨時都有可能消失

Late night watching television/深夜一起收看著電視
But how we get in this position?/但我搞不懂我們如何走到這步的?
It's way too soon, I know this isn't love/這發生得太快，我不知道這是不是愛情
But I need to tell you something/但我需要告訴你一件事

I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?
I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?

Oh, did I say too much?/噢，我是否說了太多話?
I'm so in my head/我總是沉醉在自己的幻想
When we're out of touch/當我們失去聯繫時
I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?

Who gave you eyes like that?/誰給你那雙迷人的雙眼?
Said you could keep them/誰准許你保留它們
I don't know how to act/我不知道如何繼續下去
The way I should be leaving/或許我該離開
I'm running out of time/我的時間快不夠了
Going out of my mind/我快歇斯底里了
I need to tell you something/我必須告訴你一件事
Yeah, I need to tell you something/沒錯，我必須告訴你一件事

I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?
I really really really really really really like you我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?

Oh, did I say too much?/噢，我是否說了太多話?
I'm so in my head/我總是沉醉在自己的幻想
When we're out of touch/當我們失去聯繫時
I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?

I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?
I really really really really really really like you/我真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me, too?/而我渴望你，你也同樣渴望著我嗎?