Carly Rae Jepsen 卡莉蕾 - Your Type 你喜歡的型 [中英文歌詞] @ 外星人的西洋音樂世界

CMnyytZUkAAEbCh

我消失了好久哦XD

這次翻譯的是Carly的Your Type，在新專輯"EMOTION"中

我最愛的就是這首，聽到歌詞就會想說:跟我也太像了吧!!!(機動什麼

而新專輯整個作品進步很多，並感覺得出來Calry對這專輯的付出

希望翻譯還可以囉~

I used to be in love with you/我曾深深的愛上你
You use to be the first thing on my mind/你曾是我心中最重要的人
I know I’m just a friend to you/我知道我對你來說只是朋友
That I will never get to call you mine/所以我永遠不會說你是我的

But I still love you/但我仍然愛著你
I’m sorry, I’m sorry, I love you/對不起，我愛你
I didn’t mean to say what I said/我並不是有意說出口
I miss you, I mean it, I tried not to feel it/我想你，沒有隱瞞，我試著壓抑這感覺
But I can’t get you out of my head/但我無法將你從腦海抹除
And I want you to miss me/我希望當我不在你身旁時
When I’m not around you/你也會想念我
I know that you’re in town/我知道你就在這裡
Why won't you come around/為何你不回到
To the spot that we met/我們當初相遇的地方

I bet she acts so perfectly/我想她演技高超
You probably eat up every word she says/她的話你一定都會聽從
And if you ever think of me/如果你曾想起我
I bet I’m just a flicker in your head/那應該也只是一閃而過

I’m not the type of girl for you/我不是你喜歡的那種型
And I’m not going to pretend/而我也不想假裝成為
That I’m the type of girl you call more than a friend/那種比朋友更好的關係
And I break all the rules for you/我為了你打破常規
Break my heart and start again/心碎後再振作起來
I’m not the type of girl you call more than a friend/我不是那種比朋友更好的關係
I’ll make time for you (time for you-ooh)/我永遠都會在那裡等你
I’ll make time for you (time for you-ooh)/我永遠都會在那裡等你

I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you/對不起，我愛你
I didn’t mean to say what I said/我並不是有意說出口
I miss you, I mean it, I tried not to feel it/我想你，沒有隱瞞，我試著壓抑這感覺
But I can’t get you out of my head/但我無法將你從腦海抹除